1·Once the backup has taken over control, start the admin console again.
备份节点接管控制权后，再次启动管理控制台。
2·Once the backup has taken over control, run the llstatus and LLQ command on the backup as user loadl.
备份机器接管控制权后，在备份机器上以用户loadl的身份运行llstatus和llq命令。
3·Have taken over control the majority of lands to the end of November plant and the animal, the Earth become active.
到11月底植物和动物接管了大部分陆地，地球变得活跃起来。
4·Over the past three years, he's taken control of Chrysler, mapping a grand alliance between the brands, including a return to the U.S..
过去的三年里，他已经全盘控制了克莱斯勒，计划使两个品牌结盟，包括重返美国市场。
5·It is now being taken over by Volkswagen, its erstwhile target in a drawn-out takeover battle, after buckling under the weight of debt and derivatives it took on in a bid to wrest control of VW.
大众是保时捷旷日持久的收购战中的早期收购目标。 此前，保时捷为控制大众持有了大量债券和衍生品，却最终被压垮。
6·Every measure taken to establish more complete control over the former has a pernicious effect on the latter.
每个为了对公共生活建立更绝对控制的措施，对私人生活都同样地有害。
7·Great care had to be taken with the control systems for a powered trailer because, when turning, it can push the tractor unit over.
在拖车运行时必须谨慎地操纵控制系统，否则牵引机就会被推倒。
8·Until recently, the last checkpoint here was under Russian control, but now Georgian security forces have taken over.
直到最近，这里的最后的一个检查站还是在俄罗斯军人的控制之下。但是，现在格鲁吉亚保安力量已经接管。
9·Third, China has constantly strengthened the control over the exports of weaponries for anti-proliferation purposes and taken an active part in international anti-proliferation process.
中国不断加强防扩散出口管制，积极参与国际防扩散进程。
10·You may lose your substantial control over the information, and may be subject to others to be taken in the name of your actions are legally binding constraints.
您可能对您的资料失去实质性的控制，并可能须受他人以您的名义采取的有法律约束力的行动的制约。